- Offerynnau Statudol 2004 Rhif 2414 (Cy.222)
Rheoliadau Deddf Safonau Gofal 2000 a Deddf Plant 1989 (Diwygio Rheoliadau Amrywiol) (Cymru) 2004
© Hawlfraint y Goron 2004
Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.
Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.
Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.
Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Deddf Safonau Gofal 2000 a Deddf Plant 1989 (Diwygio Rheoliadau Amrywiol) (Cymru) 2004, ISBN 0110909976. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.
Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.
I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.
| Wedi'u gwneud | 15 Medi 2004 | ||
| Yn dod i rym yn unol â rheoliad 1(b) |
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 22(1), (2)(a), (b), (7)(c) a 118(6) o Ddeddf Safonau Gofal 2000[1] ac adrannau 79C(2), (3)(b), (f) a (104)(a) o Ddeddf Plant 1989[2], a chan ei fod o'r farn nad yw drwy hyn yn rhoi ar waith unrhyw newid sylweddol yn y ddarpariaeth a wnaed eisoes gan reoliadau o dan adran 22 o Ddeddf 2000[3], yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn:
Enwi a chychwyn
1. O ran y Rheoliadau hyn -
-
(a) eu henw yw Rheoliadau Deddf Safonau Gofal 2000 a Deddf Plant 1989 (Diwygio Rheoliadau Amrywiol) (Cymru) 2004;
(b) deuant i rym y diwrnod ar ôl iddynt gael eu gwneud.
Diwygio Rheoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) 2002
2.
- (1) Diwygir Rheoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) 2002[4] fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hynny -
-
(a) ym mharagraff 2, ar ôl y geiriau "o dan Ddeddf yr Heddlu 1997" mewnosoder "ac yn ddarostyngedig i baragraff 8";
(b) ar y diwedd mewnosoder y canlynol -
-
"
8.
Ni fydd y gofyniad ym mharagraff 2 am i dystysgrif gynnwys y materion a bennir yn adran 113(3C) neu 115(6B) o Ddeddf yr Heddlu 1997 yn gymwys mewn perthynas â thystysgrif oedd ar gael at ddibenion y Rheoliadau hyn yn syth cyn 26 Gorffennaf 2004."
Diwygio Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) 2002
3.
- (1) Diwygir Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) 2002[5] fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hynny -
-
(a) ym mharagraff 2, ar ôl y geiriau "o dan Ddeddf yr Heddlu 1997" mewnosoder "ac yn ddarostyngedig i baragraff 8";
(b) ar y diwedd mewnosoder y canlynol -
-
"
8.
Ni fydd y gofyniad ym mharagraff 2 am i dystysgrif gynnwys y materion a bennir yn adran 113(3C) neu 115(6B) o Ddeddf yr Heddlu 1997 yn gymwys mewn perthynas â thystysgrif oedd ar gael at ddibenion y Rheoliadau hyn yn syth cyn 26 Gorffennaf 2004."
Diwygio Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) 2002
4.
- (1) Diwygir Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) 2002[6] fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hynny -
-
(a) ym mharagraff 2, ar ôl y geiriau "o dan Ddeddf yr Heddlu 1997" mewnosoder "ac yn ddarostyngedig i baragraff 9";
(b) ar y diwedd mewnosoder y canlynol -
-
"
9.
Ni fydd y gofyniad ym mharagraff 2 am i dystysgrif gynnwys y materion a bennir yn adran 113(3C) neu 115(6B) o Ddeddf yr Heddlu 1997 yn gymwys mewn perthynas â thystysgrif oedd ar gael at ddibenion y Rheoliadau hyn yn syth cyn 26 Gorffennaf 2004."
Diwygio Rheoliadau Asiantaethau Nyrsys (Cymru) 2003
5.
- (1) Diwygir Rheoliadau Asiantaethau Nyrsys (Cymru) 2003[7] fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hynny -
-
(a) ym mharagraff 2, ar ôl "os yw'n gymwys" mewnosoder "ac yn ddarostyngedig i baragraff 10";
(b) ar y diwedd mewnosoder y canlynol -
-
"
10.
Ni fydd y gofyniad ym mharagraff 2 am i dystysgrif gynnwys y materion a bennir yn adran 113(3C)(a) a (b) neu 115(6B)(a) a (b) o Ddeddf yr Heddlu 1997 yn gymwys mewn perthynas â thystysgrif oedd ar gael at ddibenion y Rheoliadau hyn yn syth cyn 26 Gorffennaf 2004."
(3) Yn Atodlen 3 i'r Rheoliadau hynny -
-
(a) ym mharagraff 4, ar ôl "os yw'n gymwys" mewnosoder "ac yn ddarostyngedig i baragraff 14";
(b) ar y diwedd mewnosoder y canlynol -
-
"
14.
Ni fydd y gofyniad ym mharagraff 4 am i dystysgrif gynnwys y materion a bennir yn adran 113(3C)(a) a (b) neu 115(6B)(a) a (b) o Ddeddf yr Heddlu 1997 yn gymwys mewn perthynas â thystysgrif oedd ar gael at ddibenion y Rheoliadau hyn yn syth cyn 26 Gorffennaf 2004."
Diwygio Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004
6.
- (1) Diwygir Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004[8] fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hynny -
-
(a) ym mharagraff 3, ar ôl "os yw'n gymwys" mewnosoder "ac yn ddarostyngedig i baragraff 11";
(b) ar y diwedd mewnosoder y canlynol -
-
"
11.
Ni fydd y gofyniad ym mharagraff 3 am i dystysgrif gynnwys y materion a bennir yn adran 113(3C)(a) a (b) neu 115(6B)(a) a (b) o Ddeddf yr Heddlu 1997 yn gymwys mewn perthynas â thystysgrif oedd ar gael at ddibenion y Rheoliadau hyn yn syth cyn 26 Gorffennaf 2004."
(3) Yn Atodlen 3 i'r Rheoliadau hynny -
-
(a) ym mharagraff 4, ar ôl "os yw'n gymwys" mewnosoder "ac yn ddarostyngedig i baragraff 13";
(b) ar y diwedd mewnosoder y canlynol -
-
"
13.
Ni fydd y gofyniad ym mharagraff 4 am i dystysgrif gynnwys y materion a bennir yn adran 113(3C)(a) a (b) neu 115(6B)(a) a (b) o Ddeddf yr Heddlu 1997 yn gymwys mewn perthynas â thystysgrif oedd ar gael at ddibenion y Rheoliadau hyn yn syth cyn 26 Gorffennaf 2004."
Diwygio Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2002
7.
- (1) Diwygir Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2002[9] fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hynny -
-
(a) ym mharagraff 2, ar ôl y geiriau "o dan Ddeddf yr Heddlu 1997" mewnosoder "ac yn ddarostyngedig i baragraff 8";
(b) ar y diwedd mewnosoder y canlynol -
-
"
8.
Ni fydd y gofyniad ym mharagraff 2 am i dystysgrif gynnwys y materion a bennir yn adran 113(3C) neu 115(6B) o Ddeddf yr Heddlu 1997 yn gymwys mewn perthynas â thystysgrif oedd ar gael at ddibenion y Rheoliadau hyn yn syth cyn 26 Gorffennaf 2004."
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[10]
John Marek
Dirprwy Lywydd y Cynulliad Cenedlaethol
15 Medi 2004
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)
Gwneir y Rheoliadau hyn o ganlyniad i gychwyn, ar 26 Gorffennaf 2004, ddarpariaethau Rhan VII o Ddeddf Safonau Gofal 2000 sy'n sefydlu rhestr o bersonau yr ystyrir eu bod yn anaddas i weithio gydag oedolion hawdd eu niweidio ("y rhestr").
Mae rheoliadau 2 i 7 o'r Rheoliadau hyn yn diwygio nifer o Reoliadau a wnaed o dan Ddeddf Safonau Gofal 2000 a Deddf Plant 1989 ("y Rheoliadau presennol"). Mae'r Rheoliadau presennol (ac eithrio Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004) yn ei gwneud yn ofynnol i dystysgrif cofnod troseddol lai na theirblwydd oed fod ar gael o ran darparwyr, rheolwyr a staff penodol yr ymgymeriadau y mae'r Rheoliadau'n berthnasol iddynt. (Nid yw Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004 yn cynnwys terfyn oedran o'r fath.) Os person y gellir cadarnhau pa un a yw wedi'i gynnwys ar y rhestr ai peidio yw testun y dystysgrif, mae'r Rheoliadau presennol yn darparu bod yn rhaid i'r dystysgrif nodi a yw'r person wedi'i gynnwys felly.
Mae'r diwygiadau y mae'r Rheoliadau hyn yn eu gwneud i'r Rheoliadau presennol yn darparu, os oedd tystysgrif cofnod troseddol ar gael ar 26 Gorffennaf 2004, nad cymwys unrhyw ofyniad am i'r dystysgrif nodi a yw testun y dystysgrif wedi'i gynnwys ar y rhestr.
Notes:
[1] 2000 p. 14. Rhoddir y pwerau i'r Gweinidog priodol. Ystyr "appropriate Minister" mewn perthynas â Chymru yw'r Cynulliad (adran 121(1) o Ddeddf 2000); ystyr "Assembly" yw Cynulliad Cenedlaethol Cymru (adran 5(1)(b) o Ddeddf 2000). Gweler adran 121(1) o Ddeddf 2000 am y diffiniad o "regulations".back
[2] 1989 p. 41. Rhoddwyd y pwerau i'r Cynulliad. Ystyr "the Assembly" yw Cynulliad Cenedlaethol Cymru (adran 79B(2) o Ddeddf 1989). Mewnosodwyd adran 79C yn Neddf 1989 gan adran 79(1) o Ddeddf Safonau Gofal 2000.back
[3] Mae adran 22(9) o Ddeddf Safonau Gofal 2000 yn darparu bod yn rhaid i'r "appropriate Minister", cyn iddo wneud rheoliadau o dan yr adran honno, ymgynghori ag unrhyw berson y mae o'r farn ei fod yn berson priodol, onid yw'r rheoliadau'n diwygio rheoliadau eraill a wnaed o dan yr adran honno ac nad ydynt, ym marn y Gweinidog, yn rhoi ar waith unrhyw newid sylweddol yn y ddarpariaeth a wnaed gan y rheoliadau hynny.back
[4] O.S. 2002/324 (Cy. 37); gwnaed y diwygiad perthnasol gan O.S. 2002/2622 (Cy. 254).back
[5] S.I. 2002/327 (Cy. 40); gwnaed y diwygiad perthnasol gan O.S. 2002/2622 (Cy. 254).back
[6] O.S. 2002/325 (Cy. 38); gwnaed y diwygiad perthnasol gan O.S. 2002/2622 (Cy.254).back
[7] O.S. 2003/2527 (Cy. 242).back
[8] O.S. 2004/219 (Cy. 23).back
[9] O.S. 2002/812 (Cy.92); gwnaed y diwygiad perthnasol gan O.S. 2002/2622 (Cy. 254).back
ISBN 0 11090997 6